26/12/09

Enigmes sabàtics (3): Bromes pesades, sabates a la jacobina i senyores de vida alegre




Òndia, amb tantes festes no m'havia adonat que avui tocava enigma sabàtic. Doncs aprofito el tema per reproduir el text que va escriure el dia dels Innocents, 28 de desembre, de fa.... anys, un personatge d'aleshores, qui, com veieu, es planyia ja en aquell moment dels canvis en els costums i en les modes, com acostuma a passar des que el món és món. Bromes pesades, jovent currutaco i gambirot, vaja, com sempre.


Sabeu qui era aquest personatge i en quina època escrivia aquestes coses?


Avui és bulla d'innocents, mes jo diré de més prest, ara, de nocents, puix de d'innocents era en aquells feliços antics temps que no reinava tant la malícia i llibertinatge, com si en estos nostres infeliços temps, i que les més de les bulles dels xicots i àdhuc gent gran són més de fer mal i inquietar a aquell i a aquella que passa pels carrers i places, i ja no es parla d'escrúpols de consciència, com llavores, que era la gent més senzilla. Sí que, segons moda en França, de tots modos destestable, no veient ja en Barcelona altra cosa més que rups (?) en jovenel·los i àdhuc en alguna gent de trenta o quaranta anys; calces atacades; botes, encara que no hi hàgia fang; sabates a la jacobina, ab punta en alt; camises sens casi mànigues, en los dos sexos; cabelleres amb clenxa ab tupé als ulls; sombreros d'orinal i demés currutaqueria...


Per als més tafaners, dir que la fotografia és d'un edifici llunyà relacionat amb una senyora que va tenir alguna cosa a veure amb un parent d'aquest que es queixa dels sombreros d'orinal i les clenxes amb tupé... On és l'edifici? Qui era aquest parent important de l'autor del text? Qui va ser la senyora mencionada?

4 comentaris:

Mercè Siles ha dit...

Hola, m'ha costat una mica, però crec que ho he endevinat. El text és de Rafael D'Amat de Cortada, Baró de Maldà (1746 - 1819)i correspon al seu dietari "Calaix de sastre"(de Currutacos... 1796).

L'altre pregunta: la foto és de "la Quinta de Presa", palau que va manar construir Manuel Amat i Juniet (1704 - 1782), parent del Baró de Maldà, a Lima, doncs aquest Manuel Amat va ser virrei del Perú. Va tenir per amant, durant 14 anys, a Micaela Villegas Hurtado, la "Perricholi" una famosa actriu de Lima amb la que va tenir un fill. A part d'aquest palau el virrei va construir-ne d'altres. Tot pel seu amor a la "Perricholi".

Orio43 ha dit...

Ell: Rafael d'Amat i de Cortada (Baró de Maldà)


El Baró contra els currucatos (1796)

http://books.google.com/books?id=c1uEUDQznZsC&pg=PA105&lpg=PA105&dq=currutaqueria&source=bl&ots=dTNQhL-Hld&sig=U2SD6byHI4sKOzA4xApdXnOjCf8&hl=ca&ei=qHg3S6znGoGUjAfmi6SmDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CCUQ6AEwBg#v=onepage&q=currutaqueria&f=false

El palau és:

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://farm1.static.flickr.com/20/73000162_008acad8a7.jpg%3Fv%3D0&imgrefurl=http://flickr.com/photos/63721018@N00/73000162&usg=__VSUzPxRz9c1CEg8tGowY_8uckd0=&h=383&w=500&sz=109&hl=ca&start=13&um=1&tbnid=MEX8S_Dznx6i8M:&tbnh=100&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3DPerricholi%26hl%3Dca%26lr%3D%26rlz%3D1G1GGLQ_CAES354%26sa%3DG%26um%3D1

Júlia ha dit...

Ep, recordeu que els vostres comentaris restaran ocults durant uns dies, però no us preocupeu, han arribat bé i ja hi ha qui ha endevinat els enigmes...

Gregor ha dit...

El text és del Baró de Maldà, el seu parent potser és el J.L Villalonga i ls foto ni idea, potser és el palau de la seva primera dona que era una aristoi anglesa